Subtitle English by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Program ini adalah film dokumenter di mana dua MC nasional...
pergi untuk mencari makan malam di sebuah perumahan yang padat.)
(Seoul Jeonnong SD / Pada jam: 12:00)
Ini adalah tahun baru, dan Kyung-kyu menunggu Ho-dong.
Kenapa dia tidak datang?
- Pergilah, anak-anak! - Halo! Ini sangat menakjubkan!
Cepat!
Kyung-kyu!
(Senang bertemu denganmu, Kyung-kyu)
Daebak!
Sampai jumpa.
- Ya, ya, ya. - Wow! Ini Kang Ho-dong!
Kyung-kyu!
Kenapa kita disini?
Ini SD Jeonnong.
- Baik. - Di balik sekolah ini adalah Dapsimni.
Ya, Dapsimni.
Aku tinggal di sini selama empat tahun kuliahku.
Aku tinggal dengan nenekku.
- Program ini menjadi lebih manja. - Kenapa?
Kita pergi ke Busan tempat kelahiranmu, dan hari ini...
kita akan ke Dapsimni tempat tinggalmu sebelumnya.
- Tidak, itu suatu kebetulan! - Ini seperti kita mengikuti kisah hidupmu.
Ini hanya kebetulan.
SD Jeonnong ada hubungannya denganku karena nenekku bekerja di sini
Aku mengerti. Pekerjaan seperti apa?
Dia adalah pembantu yang mengerjakan berbagai jenis pekerjaan sekolah.
- Aku mengerti. Jadi nenekmu bekerja di sini. - Ya.
Maka, program ini berkaitan denganmu.
Terus?
- Tapi... - Tidak! Minggu depan, kita akan pergi ke Seongsan-dong.
- Kenapa? - Aku menghabiskan bulan maduku disana.
Sebuah kartu misi juga diberikan di tahun 2017.
"Makan malam di Dampsimni. Beli sendok di pasar antik."
Ada pasar antik di daerah ini.
Mereka menjual barang-barang tua di sana.
Mereka memberikan kita banyak uang karena sekarang tahun baru.
Selama dua minggu dari sekarang, kita tidak ada tamu, jadi rasanya...
sedikit kosong sekarang karena hanya kita berdua.
Mereka bisa saja memberikan kita sendok, tapi mereka khawatir tidak akan ada...
sesi yang cukup untuk pertunjukan, jadi mereka menyuruh kita ke pasar antik.
Siapa mereka?
Rencana makan malam pada tahun ayam...
dimulai di Dapsimni-dong, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea.
Itu adalah tempat yang terdapat kenangan masa kuliah Kyung-kyu
dan warisan nenek moyang kita disimpan di pasar antik.
Selain itu, toko itu berada di jalan terbesar di Seoul.
Itu adalah lokasi bangunan apartemen modern dan rumah-rumah tua saling berhadapan.
Seperti apa makan malam pertama tahun ini di Dapsimni?
"Mari kita makan malam bersama" episode 12: Pergi untuk menemukan jawabannya
Kita harus menyeberang jalan.
- Kamu pasti mengenal jalan-jalan dengan baik. - Tentu saja. Kota ini berada di telapak tanganku.
Mari kita mengunjungi tempat di mana kamu dulu tinggal.
Kita harus pergi ke sana.
- Ayo pergi. - Mari kita lihat-lihat dulu. Kita harus membeli sendok juga.
- Apa ada banyak apartemen saat itu juga? - Tidak ada apapun.
- Tempat ini penuh dengan apartemen sekarang. - Tidak ada apapun saat itu.
Lalu, apa yang ada disini dulu?
Sesuatu seperti lahan pertanian.
(Dapsimni sekarang sangat berbeda sejak Kyung-kyu kuliah)
Dapsimni pasti berarti sesuatu. Apa artinya?
Tempat ini disebut Dapsimni karena mereka mencoba untuk memutuskan tempat untuk
Kaisar tinggali, dan tempat ini jauh jaraknya dari ibu kota.
- Itulah kenapa disebut Dapsimni? - Ya.
(Nama aslinya Dapsimni / Orang menyebutnya Dapsimni karena lebar...
dimana dulu merupakan daerah hilir sungai Cheonggyecheon)
Lihatlah! Ini adalah klub penggemarmu!
Hei, anak-anak. Apa kalian akan pulang?
Berapa umur kalian?
- Sebelas! - Sebelas?
Tiga puluh tujuh tahun yang lalu, Tuan Lee dulu tinggal di sini.
Jadi kalian junior Dapsimninya.
- Ketika aku membunyikan bel pintu nanti, beri aku makan malam! - Baik.
- Mengerti? - Baik.
- Apa kalian tahu nama acara kami? - "Mari kita makan malam bersama. (Let's Eat Dinner Together)"
- Itu benar! - Bagaimana kalian tahu?
- Rabu malam jam 11.00. - Benar!
(Kalian akan menjadi besar! Kami mendo'akan kalian)
- Katakan pada ibumu! Ketika kami membunyikan bel pintu, beri kami makan malam! - Baik!
Merak bahkan tahu ini tayang Rabu malam jam 11:00.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa! Terima kasih!
Bangunan-bangunan ini mungkin dulu tidak ada, tapi...
- Kamu ingat jalan-jalan disini? - Semua masih sama.
Lalu apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang di sini?
Aku pergi ke sekolah dan studio penyiaran.
Ada pasar antik!
Itu di sana? Oh, itu.
Tempat ini penuh dengan pusat perbelanjaan.
Kenapa ini di sini?
Ini adalah tanda tanah Dapsimni yang sudah dibangun sejak...
pertengahan 1980-an, setelah itu toko-toko antik banyak dibangun disini.
sendok KyuDong ada di tempat ini bercampur barang antik lainnya.
Dan mereka sedang menunggu KyuDong di tengah-tengah barang antik ini.
Kita harus masuk ke dalam dan membeli sendok.
Apa mereka jual sendok di sini?
(Barang Antik)
Ho-dong, ini semua barang antik, jadi semuanya mahal.
- Ada barang dari ratusan tahun yang lalu. - Ya.
Bukankah itu bermacam-macam kompor kecil? Anda menyebutnya apa?
- Wow. Kita menggunakannya untuk menyalakan api dengan cara ini. - Berapa harganya?
- Tiga puluh dolar. - Yang ini?
- Ya. - Tiga puluh dolar?
Jika kamu menggunakan ini dengan cara yang salah, Kamu bisa mati!
(Akan merepotkan jika kamu melakukan itu...)
- Apa kamu masih bermain dengan kata-kata yang belum dewasa seperti itu? - Dia menyukainya.
- Sekarang 2017. - Dia suka permainan kata-kata.
Wow, Kyung-kyu.
Apa ini? Apa anda menaruhnya di atas kepala anda?
- Kendi air. - Anda membawa kendi air di atas kepala anda dengan ini.
Ini benar-benar...
Apa ini, Kyung-kyu?
Anda meletakkan kue beras di sini.
Kamu meletakkan hal-hal seperti kerupuk dan buah-buahan di sini.
Apa barang tertua yang anda miliki?
- Celadon Goryeo (Keramik Goryeo)! - Oh! celadon Goryeo!
celadon Goryeo!
Sendok!
Tempat ini penuh dengan sendok! Semuanya sendok!
Kita akan makan makanan sangat banyak hari ini!
- Celadon Goryeo. celadon Goryeo! - Ini adalah barang yang sangat berharga!
Ini adalah bantal antik.
- Ini adalah bantal untuk dipakai Raja saat itu. - Ya.
- Berapa harganya ini? - $ 5.000.
- Hanya bantal ini. - Ini pasti berusia ratusan tahun.
sekitar 800 tahun.
- Bantal 800 tahun. - Biarkan aku melihatnya, Kyung-kyu.
- Hati-hati. - Nenek moyang kita yang membuat ini.
Dia pasti tidur di atasnya juga.
Itu botol.
Apa ini lebih dari seratus tahun juga?
- Dua ratus tahun. - Dua ratus tahum.
Ini adalah keramik Goryeo, dan ini berusia 500 tahun'an.
- Dua ratus tahun? - Lima ratus!
salah satunya berusia dua ratus tahun sementara yang satu ini berusia lima ratus.
Apa kamu mengatakannya dengan acak? Apa ini berusia 1000 tahun?
Tidak, yang satu ini dibuat baru-baru ini.
(Dia sangat jujur)
- Lima ratus hari. - Lima ratus hari!
- Sendok ada di sana. - Berapa harganya?
Ini? Masing-masing Lima dolar.
- Tidak mungkin! Kami tidak bisa membelinya seharga lima dolar. - Jangan lima dolar.
- Kenapa tidak? - Semua uang yang kami punya hanya lima dolar.
Jika kita gagal untuk makan malam di rumah seseorang, kita tidak punya apa-apa untuk di makan.
(Apa yang harus kulakukan?)
Dua untuk enam dolar.
(Apa dia memutuskan untuk memberi mereka diskon?)
Dua untuk enam dolar? Baik. Enam dolar.
(Baik, dapat!)
Karena kami punya mulut yang besar, beli sendok yang besar.
- Apa ini berusia tua juga? - Ya, sekitar delapan puluh tahun.
- Semua ini adalah buatan tangan. - Benar. Ini sangat berharga.
Melupakan tahun lalu dan menjalani tahun baru.
KyuDong mendapatkan sendok baru untuk makan malam yang hangat di tahun baru.
(Misi pertama Tahun Baru ini sukses!)
- Terima kasih sudah memberikan ini kepada kami dengan harga yang murah. - Sama-sama.
Berdasarkan tradisional, Kamu memasukkan anggur yang baru ke dalam botol baru,
Jadi kamu harus menggunakan sendok baru untuk makanan baru!
KyuDong akan lebih dekat dan lebih dekat dengan sahabat baru mereka.
(Mereka tidak tahu apapun)
- Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman baruku di sini. - Maka tinggallah di sini.
Kita bertemu teman-temanmu juga.
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Kamu siapa?
- Maaf? - Apa yang dia lakukan?
Apa itu?
Masuk ke dalam?
(Mereka mengikutinya ke dalam...)
(KyuDong Bingung)
Apa itu? Kamu ingin kami lihat itu?
Bukankah dia orang yang bergabung dengan kami hari ini?
- Tidak ada yang memberitahu kita apapun. - Siapa ini?
Apa kamu mengenal kami?
(Tentu saja)
Apa kamu lebih dekat dengan Kyung-kyu atau aku?
(Kalian berdua!)
Siapa dia? Siapa dia?
Mari kita meninggalkan dia.
Halo!
Kamu mengejutkan kami.
Dia adalah murid Kang Ho-dong, Super Junior Lee Teuk-.
Lee-Teuk adalah temanku!
- Kamu mengatakan semua orang adalah temanmu. - Kami bersama-sama di "Star King".
(Tidak bisa dipercaya murid favoritnya Ho-dong)
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Aku belum makan sepanjang hari.
- Mari kita pergi. - Baik. Ayo pergi.
Ya Tuhan!
(Siapa sosok tersembunyi lainnya?)
- Apa kamu membeli sendok juga? - Soo-young!
- Kamu mengagetkanku! - Halo!
Soo-young akan bergabung dengan mereka untuk makan malam hari ini dan menjadi murid mereka.
Mereka adalah teman makan malam pertama di tahun baru.
Ini terlihat kebiruan!
Lima dolar untuk satu sendok!
Tunggu sebentar. Bukankah kalian semua bagian dari keluarga Soo-man?
Sial. Aku harus pergi.
- Kemana kamu pergi? - Kita harus makan malam bersama.
(Bagaimanapun, aku senang bertemu denganmu)
- Ayo pergi. - Tentu.
- Apa kalian membeli sendok? - Ya, kami beli.
(Kamu manis)
Mereka mendapat sendok baru dan mendapat sahabat makan malam baru, tapi sudah mulai hujan.
Hujan pertama "Let's Eat Dinner Together." Ini adalah pertanda baik, bukan?
- Sedang hujan. - Sedang hujan.
Apa yang kita lakukan?
- Ini adalah episode pertama tahun baru. - Kami adalah tamu pertama tahun baru?
- Itu benar! Jadi hari ini sangat penting! - Ya, Ho-dong.
Aku sedang menonton pertunjukan dengan ibuku, dan aku bertanya apa yang akan dia...
lakukan jika kalian datang, dan dia berkata dia akan memberikan kalian makan malam.
Kamu bintang Hallyu!
- Kalian pergi ke rumahku juga. - Apa?
- Kalian membunyikan bel pintu rumahku. - Benarkah?
Ya.
Kenapa kamu tidak memberi kami makan malam?
Kamu menekan bel rumah yang salah. rumah yang...
tanya "siapa Kang Ho-dong" adalah rumahku.
(Oh, tempat yang menyakiti hatiku)
- Villa itu? - Ya.
(Tempat yang mereka tuju saat episode Cheongdam-dong)
Halo! Saya sahabatnya Kang Ho-dong.
- Kang Ho-dong? - Ya.
Siapa Kang Ho-dong?
Itu tidak mudah untuk membunyikan bel.
Cobalah.
- Tekan bel pintu. - Ding dong.
Halo, Pak. Saya Soo-young!
- Maaf? - SNSD!
- Kamu siapa? - SNSD!
Aku penggemar Wonder Girls.
Kenapa tiba-tiba?
(Itu bisa terjadi)
Hujan pertama pada acara pertama di tahun baru!
Pertanda apa ini?
Mereka akan tetap makan malam walaupun cuaca buruk di hari pertama tahun baru.
Lee-Teuk sangat mengagumi.
Mereka tidak tahu akan tahu apa yang terjadi pada perjalanan makan malam mereka.
Aku harap di tahun baru ini keinginan kalian terkabulkan saat hujan turun di Dapsimni,
Sudah lama kamu tidak konser, Soo-young.
- Sudah sangat lama. - Aku belum bisa melihatmu sama sekali.
Sudah sangat lama jadi aku tidak bisa terbiasa dengan itu.
Jika kamu mengambil cuti, itu akan sulit, mulutmu pasti tidak terbiasa.
Jika kamu banyak melakukan konser, mulutmu akan jadi six-pack (Kekar)
Jika kamu tidak melakukan konser untuk sementar waktu, mulutmu...
- ...akan jadi gendut, dan tidak bisa berfungsi dengan baik. - Benar.
- Apa menurutmu aku bercanda? - Menurutku itu benar.
Kamu perlu diperiksa.
- Dia adalah guruku, jadi kamu harus memanggilnya kakek. - Kakek.
(Kamu brengsek!)
(Kakek masih kuat menghibur)
Sepertinya ada banyak toko bangunan di sini.
Ya, ada banyak di sini.
Pak, kenapa ada begitu banyak toko bangunan di sini?
Apa ada masalah?
Tidak, aku hanya bertanya.
(Dia sepertinya tidak mengenali Kyung-kyu)
(Sekarang dia mengenal Kyung-kyu)
Kenapa ada begitu banyak toko bangunan?
Sudah sekitar 30 tahun sejak toko-toko bangunan ini bermunculan,
Di belakang pasar barang antik adalah jalan yang penuh dengan sekitar 200 toko bangunan.
Pengusaha yang menggunakan warna kuning pada toko bangunannya...
berimigrasi ke Dapsimni, jadi terbentuklah pasar ini.
Kyung-kyu, kumohon berbicara dengan ramah.
Aku sangat kaget.
"Kenapa ada toko bangunan di sini?" "Apa ada masalah?"
"Bukan itu maksudku..."
Dia menanggapinya terlalu keras.
Dia melakukan itu sementara kalian menontonku. Sangat memalukan.
Itu hasilnya sama seperti kamu menekan bel nanti.
Banyak orang akan bertanya seperti itu juga.
Itulah yang ku pikirkan juga.
Aku tahu acara ini nyata terlihat dari nada pemilik rumah yang menjawab.
Aku pikir staf telah mengatur ini sebelumnya.
Ayo kita bicara sambil jalan.
Ini adalah acara jalan-jalan.
- Kita tidak bisa beristirahat. - Lanjutkan.
- Mari kita ngobrol sambil berjalan. - Dia benci menunda-nunda.
Cepat, cepat.
Oh, apa yang kamu lakukan di sini, Kang Ho-dong?
- Halo, Ibu. - Halo.
Bu, siapa dia?
Lihat dia.
Aku tahu namanya.
Beritahu kami siapa dia.
SNSD apa ini?
Bu, SNSD apa ini?
SNSD apa?
Agassi Young SNSD!
(Seorang gadis telah menjadi seorang wanita muda (agassi/lady))
- Bu, itu adalah SNSD. - Benar.
Aku hanya tidak bisa berpikir begitu.
Bu, kau tahu siapa aku?
Super Market apa?
- Super! - Anda sering melihatku di TV, bukan?
Dia ada di TV! Super...
- Ju... - Ju...
- Junior Super. - Junior Super!
Dibalik katanya!
Super Junior.
Semua orang terkenal di sini.
Kesempatan berkomunikasi dengannya dapat memberikan informasi...
...tentang musik dan idola-idola menimbulkan rasa kepedulian.
(Kyung-kyu syuting acara jalan-jalan sendiri)
Bukankah Kyung-kyu terlihat sangat kesepian?
- Kamu tampak kesepian. - Tidak, tidak!
Syuting ini sangat penting, tidak akan selesai.
- Itu sebabnya aku tidak mengambil peran di dalamnya.
Kyung-kyu!
Berpura-puralah kamu tidak mendengarnya.
- Halo! - Halo!
Kyung-kyu, sambut mereka dengan baik, Betapa bahagianya mereka...
- bisa bertemu denganmu! Kumohon! - Ya Tuhan. Aku akan gila.
Kyung-kyu, sapalah mereka!
Lee Kyung-kyu! Lee Kyung-kyu! Lee Kyung-kyu!
Panggil namanya sekali lagi!
Ayo!
Kyung-kyu Oppa!
Apa Kyung-kyu akan menjawabnya?
- Berapa lama sejak mendengar itu? - Ayo katakan "Kyung-kyu, Aku mencintaimu!"
Kyung-kyu oppa, Aku mencintaimu!
- Ayo cepat! - Terima kasih!
(Terima kasih)
(Perut keroncongan)
- Aku lapar. Apa kita tidak akan makan beberapa makanan ringan? - Kamu lapar?
- Ya. - Maka berhentilah bicara.
Kamu akan cepat lapar.
Bagaimana jika kita harus ke kamar kecil?
Hanya mengurusnya sendiri, dan tidak terlalu banyak bicara.
Tapi kita perlu berbicara banyak untuk menghidupkan...
- acara hiburan ini. - Tidak, Kamu tidak lapar. Itu hanya obsesi.
Obsesi.
Baiklah kalau begitu.
Jadi, jangan bicara.
Aku khawatir jika kita tidak dapat masuk ke rumah pada saat hujan.
Tapi berpikiran postitif, orang akan tinggal di rumah karena hujan.
Oh, menurutku juga begitu.
Masalahmu adalah kamu selalu pesimis! Orang lain optimis!
Ada kemacetan, sehingga orang akan pulang terlambat.
Soo-yeon, jika kamu pesimis tentang segala sesuatu,
- kamu akan merasa jauh lebih bahagia. - Benarkah?
- Apa itu membuatmu lebih nyaman? - Ya.
- Jika kamu pesimis, kamu tidak akan frustrasi. - Itu benar.
Jadi, kamu harus selalu berpikir bahwa kamu tidak dapat melakukan apapun.
Ini tidak mudah bagi pembawa acara psimis untuk mengajarkan ini kepada mereka.
- Halo! - Halo!
Bagaimana perasaanmu tentang Dapsimni setelah tinggal di sini?
- Ini adalah tempat yang bagus untuk hidup. - Apa yang bisa dibanggakan tentang itu? Membual tentang hal itu.
Jika kamu mengatakan padanya secara acak tentang hal itu pada saat-saat hujan...
Kamu tidak sopan.
- Kenapa tidak sopan? - Tentu saja
Sekarang hujan, dan dia hanya lewat!
Tapi aku belajar ini dari Kyung-kyu.
- Apa dia anakmu? - Ya.
- Hai! - Kamu agak gemuk.
- Kamu tidak sopan! - Kamu tidak sopan!
Kamu sehat!
Apa kamu tahu kalau kamu dan aku terlihat sama?
- Tidak! - Kita terlihat sama!
Apa kamu suka daging atau mentimun?
Lee-Teuk, kamu tidak perlu menjadi bagian dari itu.
Aku juga suka makan mentimun.
- Jangan belajar hal-hal seperti itu dari dia. - Tidak akan.
Dia berbicara tentang hal-hal yang tidak berguna.
Aku bisa melakukan banyak hal karena aku belajar dari...
- ...dia, tapi itu semua tidak ditayangkan. - Tentu saja.
Kamu tidak harus melakukan hal-hal seperti itu.
- Aku harus belajar lagi, kan? - Belajar lagi.
Jadi aku belajar hal-hal yang salah.
- Dia masih melakukan itu. - Benarkan?
Lihat itu. Apa yang wanita malang itu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Berapa berat badanmu?
Tiga puluhan.
Tiga puluhan? Kamu tidak gemuk.
Angka pertama harus naik lebih tinggi.
- Angka pertama. - Dia beratnya sekitar 40 kg, kan?
(Pantas...)
(Ibu santai menerima kenyataan)
Lee-Teuk.
Oh, Ini alamatnya!
Ini adalah Dapsimni 1-dong.
(Dapsimni 1-dong)
Ini adalah tempat yang terdapat komplek rumah dataran rendah yang ada di gang-gang sempit.
Ini adalah tempat yang terdapat jawaban dari misi di Tahun baru.
(Ho-dong sudah selesai mengobrol)
gambar yang bagus!
- Ayo pergi. - Dia mewawancarai warga negara selama 15 menit.
Lee-Teuk, apa yang aku ajarkan padamu?
- Kamu harus melakukan yang terbaik. - Benar.
- Bahkan jika itu mungkin bisa diedit. - Benar.
- Sekalipun itu tidak ada yang membuangnya. - Ini
Terimakasih, tapi Kyung-kyu mengatakan tidak ingin mengudara di TV.
Hei, bagaimana kalau kita berpisah menjadi tim seperti ini?
Aku minta maaf, tapi aku ingin pergi denganmu, Kyung-kyu.
Soo-young, Kamu pasti tidak suka ada di TV.
(Lee-Teuk & Soo-young telah menjadi tim Kyung-kyu)
- Lee-Teuk. - Ya, Ho-dong.
Aku sangat bingung sekarang karena aku tidak tahu siapa yang aku harus dengarkan.
Rumah-rumah ini saling berdekatan.
- Apa kamu tidak penasaran siapa yang tinggal di sini? - Ya.
Oh, keluarga presiden pasti tinggal di sini.
(Mereka menemukan rumah keluarga presiden)
Apa mungkin keluarga presiden membuka pintu untuk kita?
Coba nanti.
Coba ke rumahnya nanti.
Aku menemukan rumahnya.
Berdasarkan pengalamanku, aku memilih rumah seperti ini karena mereka menanam tumbuhan hijau,
bawang, dan tempayan, yang berarti mereka tahu caranya memasak.
Makanan berkaitan dengan melayani, jadi karena mereka percaya, mereka akan membuka pintu untuk kita.
- Bu, kamu bisa lewat. - Ini adalah rumahku.
- Oh, kau tinggal di sini? - Ya.
- Oh, Kang Ho-dong! - Halo, Ibu! Aku Lee-Teuk!
- Kamu pandai memasak, kan? - Tidak.
- Kamu punya kuali di sana. - Sepertinya kamu mempunyai sesuatu di sana.
Aku tidak menggunakannya. Itu hanya pajangan.
- Jadi, apa itu kosong? - Itu kosong?
Tapi kamu menanam bawang hijau.
Itu bukan bawang hijau. Itu anggrek.
Oh, anggrek.
Ho-dong menemukan jawaban di Dapsimni.
Halo, Kang Ho-dong.
- Hai. - Halo.
- Dimana kamu tinggal? - Disini.
- Jadi kalian berdua adalah tetangga. - Ya, kita bertetangga.
- Apa kalian berdua mengenal satu sama lain? - Ya.
Ibu-ibu tidak bisa langsung pulang.
Dia pasti mengobrol dengan mereka untuk waktu yang lama. Kita hanya akan melewatinya.
(Bermaksud untuk menghindari komunikasi)
(Tutup wajah dan bersembunyi)
(Kru dan staf kelelahan!)
Ada MC nasional, Lee Kyung-kyu.
- Hai! - Halo.
- Senang bertemu denganmu! - Mari kita berjabat tangan!
- Kami akan pergi dulu. Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
(Kabur sebelum dia terlibat dalam obrolan)
Siapa guru yang mengajarkan ini dengan benar? Tentu saja,
tidak ada jawaban. Mereka sangat berbeda.
Sementara itu, Kyung-kyu dan Soo-young sudah sampai dengan cepat ke gang berikutnya.
- Rumah ini baik-baik saja. Lampu menyala, kan? - Ya.
Ada pohon juga, ya?
Ada alamat rumah dan bel juga.
- Gerbang depan mereka sudah terbuka. - Pintu ke hati mereka sudah terbuka.
- Bagaimana kalau kita bekerjasama? - Kedengarannya bagus.
- Benarkan? Apa menurutmu kita akan segera selesai? - Tentu saja.
- Aku akan memimpin jalan bagaimanapun caranya. - Ini akan berhasil kalau
bersamamu. Jika kamu menyapa, mereka akan membuka pintu untuk kita.
Maka aku hanya akan berdiri di sana, menggunakan kata-kataku, dan kita akan melakukan sisanya.
Murid yang berusaha, dan Kyung-kyu tersenyum dari pintu ke pintu.
Aku sangat berbeda dari Kyung-kyu. Kamu baik-baik saja?
- Aku merasa jauh lebih baik. - Benarkah?
- Setidaknya kamu mengerti terhadap apa yang kukatakan. Dia hanya meninggalkan tempat! - Benarkah?
Aku pikir kamu sangat lucu.
Kami juga tidak terlalu cocok satu sama lain
Jadi kalian berdua tidak cocok.
Ho-dong menyukai Lee-Teuk lebih dari orang lain.
Mencari tempat-tempat yang ada sepeda, seperti yang satu ini.
- Sepeda. - Ini seperti kamu memikirkan sepedamu.
- Ini berarti mereka belum pulang. - Benar.
Jadi ini adalah tandanya juga.
Ada kuali juga di sini.
Ini disebut "so-dok" (Proses Mendesinfeksi/Menseterilkan bakteri) karena merupakan tempayan kecil.
Jika memasukkan mobil ke dalamnya, itu berarti "so-dok-cha" (Mendesinfeksi mobil).
- Lelucon yang sangat bagus. - Benarkah? Aku bisa mengatakan apapun yang kuinginkan? Aku sedang berusaha.
Dan lihat di sini.
Jika mereka menanam pohon, itu berarti mereka...
merawat itu, jadi mereka memiliki hati yang hangat.
- Aku mengerti. Jadi sangat baik jika mereka menanam pohon dan membesarkan hewan peliharaan. - Benar.
Tapi Kyung-kyu sangat unik.
Dia membersihkan kotoran anjing setiap hari, tapi dia tidak marah sama sekali.
- Aku mengerti. - Tapi dia membenci manusia.
Berbicara tentang iblis, dia akan datang sekarang.
Ini adalah saat yang paling melelahkan baginya.
Kedua tim bertemu lagi, dan mereka menyeberangi jalan besar
mereka menuju ke Dapsimni 2-dong di tengah di hujan musim dingin.
Wow. Soo-young, Kamu sangat beruntung hari ini.
Kenapa?
Ini adalah acara pertamamu di tahun baru, dan kamu berjalan...
di saat hujan. Aku bahkan tidak tahu apa kita akan makan malam atau tidak.
Dari apa yang kupikirkan, kemungkinannya rendah.
Tapi aku benar-benar tidak berpikir mereka akan membuka pintu
untukku. Mereka benar-benar tidak mengenalku.
Tiba-tiba Aku berpikir aku harus bernyanyi "Genie".
Ini pasti perasaan pesimis yang dia pelajari dari Kyung-kyu.
Jadi kamu tidak akan berbicara tentang pacarmu di acara ini?
(Pura-pura (?) Tidak mendengar serangan mendadak)
- Kenapa kamu bertanya? - Huh?
Kenapa kamu bertanya tentang kehidupan pribadinya?
- Sangat menyenangkan, Kyung-kyu. - Tidak, jangan lakukan itu.
Kenapa kamu tidak berbicara tentang hubunganmu dengannya ke publik?
Apa kalian bertengkar? Apa kalian putus?
(Tidak ~)
Kyung-kyu terus mendorongku
ke arahmu jadi kamu tidak bisa pergi bersamanya. Lihat?
- Dia terus melakukan hal ini. - Kyung-kyu.
(Dilarang untuk mendekati / berusaha)
(Kyung-kyu, Kamu yang terbaik ~)
Kenapa itu begitu penting sekarang?
- Pacarnya adalah aktor. - Aku tahu.
Aku tahu siapa dia!
Ayahnya adalah PD drama.
- Aku mengenalnya. Kami pergi ke perguruan tinggi yang sama. - Benarkah?
Kyung-kyu, mari kita bicara di sini.
(Kaki guru lelah)
Pikirkan tentang makan malam!
Aku sangat lapar jadi aku tidak bisa bicara!
- Jika kamu memikirkan pacarmu, kamu pasti bahagia. - Ya.
"Ya."
Ini sangat melelahkan, ya? Dan hujan.
Maka pikirkan istrimu.
Apa?
(Tersandung)
waktu yang tepat!
Itu sangat bagus!
(5. Jika kamu bereaksi, letakkan hatimu (?) Ke dalamnya...)
- Apa kamu melihatnya tidak jatuh? - Apa dia berpura-pura...
tidak mendengar apa-apa saat dia mendengar semuanya?
Jangan terlibat dengan mereka.
Jadi dia mendengar semuanya.
Mari kita pergi lewat jalan ini.
(Pencarian di Dapsimni 2-dong)
Bagaimana dengan rumah ini?
(Rumah yang berada di sudut gang)
Aku rasa rumah yang bagus juga.
Yang ini.
- Disana terang. - Ya.
- Apa rumah ini tidak terlihat paling terang di sini? - Ya, benar.
- Apa kamu tahu kenapa? - Karena tidak ada dinding.
Lampu menyala.
Rumah ini bagus.
Ho-dong! Hijau!
Ini adalah rumah kita.
- Hijau. - Hijau.
Apa warnanya hijau?
- Hijau. - Hijau.
- Ini adalah sifat. - Natural.
Dia menciptakan apapun.
- Benarkan? - Ya.
Alam adalah ketulusan.
- Apa yang dia katakan? - Apa maksudmu?
(Muridnya bahkan tidak bisa mengerti)
Apa makanan terbaik? makanan alami yang terbuat dari ketulusan.
- Hijau melambangkan alam. - Hijau.
- Hijau.
- Ini adalah rumah yang bagus. - Ini sebenarnya sangat sulit.
Ini.
- Ini berbeda dari menonton di TV. - Ini.
- Ini benar-benar nyata. - Ini.
Mari kita membuat rencana.
Mari kita mulai membunyikan lonceng dari sini.
- Bukankah kita harus menuju ke lingkungan lainnya? - Sulit untuk menuju ke sana!
Setelah semua pelatihan, sekarang saatnya untuk makan malam.
Teori-teori sudah banyak, dan sekarang saatnya untuk perjuangan yang sebenarnya dimulai.
Apa jawaban yang akan mereka temukan di tahun baru selama ujian makan malam?
Mereka memutuskan guru mereka akan bekerjasama demi makan malam hari ini.
(Tim Ho-dong & Soo-young dan Tim Kyung-kyu & Lee-Teuk)
(Ilmu yang ku dapatkan darimu!)
Hei, menekan bel pintu.
(Bunyi bel pertama di tahun 2017)
- Aku akan mencoba rumah ini dulu. - Tentu.
- Tidak ada jawaban untuk bel pertama. Lakukan dua kali. - Baik.
Kita harus tenang.
Buka tudungmu. Tunjukkan pada mereka wajahmu.
- Santailah. Pikirkan itu seperti makan malam bersamanya. - Baiklah.
(Sangat gugup di depan bel)
(Ragu-ragu)
(Dia akhirnya menekan itu!)
(Apa Lee-Teuk dapat melakukannya dengan baik?)
(Gemetar)
Apa tidak ada yang tinggal di sana?
(Dia menekan sekali lagi, tapi tak ada jawaban)
Kenapa kamu gemetaran?
- Ini sangat menakutkan. - Ini seperti saraf yang rusak.
- Ini tidak berhasil. - Kita berada dalam kesulitan sejak awal.
- Apa sekarang giliran kami? - Kami ingan mencobanya dulu.
- Apa giliran kami? - Aku beruntung.
- Aku punya perasaan buruk mengenai ini di saat hujan. - Apa sekarang giliran kami?
Apa nasib Tim Kyung-kyu memiliki awal yang buruk?
- Tunggu. - Rumah yang lampunya hidup.
(Ho-dong memeriksa untuk kedua kalinya)
Kenapa kamu menekan bel ini?
(Tidak ada orang di rumah)
Bagaimana kalau yang ini?
Mereka menjawab!
- Halo, Pak! - Hanya bercanda.
Apa?
(Orang iseng berusia 48 tahun)
(Berikutnya giliran Soo-young!)
Kamu harus melakukan ini sendiri!
(Dia menekan bel sendiri...)
Berdiri di depan bel membuatku gugup!
Katakan namamu.
Ini menyenangkan!
Katakan dengan suara keras.
Ya ampun!
Katakan "Aku Soo-young dari Super Junior."
SNSD.
Terserah.
Jangan menekan terlalu banyak. Hanya menekan sekali dan menunggu.
Tunggu.
- Tunggu saja. Lihat itu. - Awas.
(Apa mereka menjawabnya dengan segera...?)
Ya?
(Aku bercanda lagi ~!)
(48 adalah usia saat kamu ingin bercanda...)
- Siapa? - Halo! Saya Soo-young dari SNSD!
Ya.
Jika anda belum makan, bisakah kita makan bersama-sama?
(Antisipasi!)
Tolong tunggu sebentar.
Dia mengatakan kepadaku untuk menunggu.
Kamu harusnya sudah mengatakan kalau ini untuk suatu acara. Kamu tiba-tiba...
mengatakan, "Saya Soo-young dari SNSD. Bisakah kita makan bersama?"
Aku tahu. Aku sangat bingung.
(Apa dia akan datang?)
Bersembunyia!
(Cepat mundur)
Halo!
- Kami dari program JTBC "Lets Eat Dinner Together." - Ya.
Apa anda sudah makan?
Belum.
Apa anda sendirian di rumah? Anda belum makan malam?
(Mahasiswa keluar dari gerbang depan)
- Halo. - Halo.
(Senang bertemu denganmu ~)
(Bingung dengan kemunculan mereka yang tiba-tiba)
Apa kamu terkejut karena SNSD
Soo-young ingin makan malam denganmu?
Ya, ini aku.
- Apa kamu mengenal wajahnya? - Melalui medsos.
- Ibu. - Oh, ibumu ada di rumah.
- Halo, Ibu. - Halo!
(Ibunya datang tepat pada waktunya!)
Kami sedang syuting "Let's Eat Dinner Together."
Ya ampun! Ini Kang Ho-dong!
- Anda tidak tahu kami sedang syuting? - Tidak, aku tidak tahu.
- Halo. - Kami membunyikan bel pintu dan kami bertanya apa kami bisa makan malam...
denganmu. Jika anda menjawab "ya", kami masuk ke rumah dan makan malam denganmu.
Kami harus pergi ke gereja.
(Sangat disayangkan...!)
- Aku minta maaf. - Tak apa.
Kami sangat berterima kasih. Jika kamu tidak harus pergi ke gereja
hari ini, maka anda akan membiarkan kami makan denganmu, kan?
- Tentu saja. - Sangat disayangkan anda sudah punya acara.
- Suamiku seorang pendeta, jadi kami harus pergi ke gereja. - Oh, Suamimu.
Oh tidak.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kami hanya perlu berkeliling di sekitar sini lebih lama.
Kami belum makan sama sekali hari ini, tapi tidak apa-apa.
(Tertawa terbahak-bahak!)
Aku minta maaf.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ini adalah kegagalan pertama kita, tapi anehnya, aku merasa senang.
(Sangat menyenangkan di acara ini: untuk bertemu orang baru)
(Lee-Teuk segera memilih rumah untuk menekan belnya!)
Percaya diri!
- Katakan sendiri. - Aku lakukan!
(Duk gedebuk)
(Te...kan)
Apa yang salah denganku hari ini?
(Tekan dengan cara yang berbeda tapi tak bersuara...)
- Ini tidak berfungsi. - Lantai dua.
Cobalah.
(Untungnya bel berfungsi!)
- Siapa? - Halo! Kami adalah Super Junior!
Halo! Saya dari program acara "Let's Eat Dinner Together"! Saya Lee-Teuk!
Maaf?
Kamu terlalu cepat!
Kami adalah Super Junior!
(Pelan-pelan...)
Saya Lee-Teuk. Anda mengenalku, bukan?
- Ya. - Anda bisa mengenal suaraku, kan?
- Aku tidak yakin. - Anda tidak yakin?
Kami melakukan program yang mengharuskan kami makan malam bersamamu.
Apa anda sudah makan malam?
Belum. Maksudku, sudah.
Apa anda berbohong kalau anda sudah makan walaupun sebenarnya anda belum makan?
- Aku pikir dia berbohong. - Anda sudah makan? Baik.
- Oh tidak. - Tanyakan apa dia tahu acara kita.
Apa anda sudah pernah menonton "Let's Eat Dinner Together" sebelumnya?
- Yang salah satu MC'nya Lee Kyung-kyu? - Tolong tunggu sebentar.
Halo! Saya Lee Kyung-kyu!
Halo!
Halo.
Hai. Apa anda benar-benar sudah makan malam?
Ya.
Berapa kali kamu akan bertanya itu?
- Oh! Itu Kang Ho-dong! - Ya.
Jujurlah. Anda berbohong kalau sudah makan malam, kan?
Tidak, aku sedang sakit, jadi aku makan lebih awal setelah aku pulang dari rumah sakit.
Dia sakit.
- Apa anda demam? - Ya.
Kenapa sakit?
Ku mohon, anda jangan sakit!
- Maaf? - Jangan sakit!
Aku minta maaf! Dia sedang aneh!
- Baiklah. Terima kasih! - Terima kasih!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
(Tantangan kedua untuk Lee-Teuk gagal)
- Tapi mengatakan "kami Super Junior" terlalu cepat! - Kenapa? Oke, aku akan lebih pelan.
- "Halo, Kami super..." Apa itu? - Kami Super Junior!
- Kenapa? Kenapa? - Ini cara kami untuk menyapa orang.
Jangan mengatakan nama SNSD dulu. Untuk...
memulainya, hanya mengatakan, "Halo. Saya Soo-young."
Jika itu tidak berhasil, cobalah, "Saya Soo-young dari SNSD."
Bagaimanapun, aku harus menambahkan SNSD. Haruskah aku mencoba yang satu ini?
Yang itu!
(Ditemukan gerbang hijau yang di sukai Ho-dong)
(Sekarang giliran Soo-young untuk membunyikan bel!)
Baik. Ambil napas dalam-dalam.
Mulai saat kamu sudah siap.
Lakukan sekarang?
(Ding-dong ~)
(Apa mereka sudah pulang?)
(Dia gugup juga)
Siapa?
Halo! Saya Soo-young! dari SNSD!
Maaf?
Saya Soo-young dari SNSD! Anda mengenalku, kan?
Kamu memanggil orang yang salah.
Aku tidak datang ke tempat yang salah. Halo?
(Penghinaan besar untuk Soo-young dari SNSD)
(Diam membeku)
Aku tidak memanggilnya, tapi dia bilang kalau aku memanggil orang yang salah.
(Oh, Soo-young...)
Bagaimana jika dia berpikir aku orang yang mencurigakan?
Tekan bel sekali lagi jadi kamu dapat menjelaskan kepadanya.
Kamu saja yang mencobanya.
- Tidak! - Ini berlebihan, jadi kamu tidak bisa.
- Meskipun kita tidak bisa, mari kita menjelaskan kepadanya. - Lanjutkan.
Siapa?
Maafkan aku, tapi kami dari program JTBC yang mengajak anda makan malam bersama.
- Ya. - Saya Soo-young dari SNSD. Apa anda belum makan malam?
Aku sedang tidak enak badan sekarang.
- Oh baiklah. Aku minta maaf. - Tanyakan padanya apa dia menngenalmu.
Apa anda mengenalku...?
Dia menutup telepon!
(2X Soo-young malu)
(Menutup wajahnya dalam rasa malu)
(Kebanggaan SNSD Runtuh)
Kamu harus berusaha lebih baik lagi.
Sudah lama sejak kami telah merilis album.
Soo-young, cobalah bernyanyi "trot (Genre musik pop Korsel)" dari sekarang.
Trot?
Maka wanita tua akan tahu siapa dirimu.
Kita akan melihat almbu trot-nya Soo-young tahun ini.
Lee-Teuk, cobalah yang satu ini.
- Aku akan melakukannya. - Aku rasa di rumah ini akan berhasal.
Aku kelaparan!
(Apa mereka akan bisa makan malam kali ini?)
Halo!
Halo.
Saya Lee-Teuk.
Apa anda ada waktu? Apa anda sedang sehat?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada Jawaban. Bukankah seharusnya ada seseorang di sana jika lampu menyala?
- Tidak, tidak berhasil. - Oh, benarkah?
Kamu mempunyai tangan anjing!
Aku memiliki tangan yang gagal. Apa ini tangan anjing?
- Soo-young cobalah ini. - Semua bel yang ku tekan tidak akan berhasil.
- Soo-young! - Ya?
- Rumah ini! - Rumah ini!
(Mereka menyukai interior)
Soo-young, jangan bingung. Lakukan pelan-pelan.
(Dia menekannya!)
(Merapikan penampilannya)
Kamu harus menekan yang...
(Mengejutkan gerbang tiba-tiba terbuka)
(Dia menekannya!)
(Merapikan penampilannya)
Kamu harus menekan yang...
(Mengejutkan gerbang tiba-tiba terbuka)
(Tiga penonton yang bersenang-senang)
- Halo! Saya Soo-young dari SNSD! - Oh, halo!
Apa anda sudah makan malam?
Kami sedang makan sekarang.
- Oh, benarkah? - Ya.
Oh, Anda sudah mulai makan.
Kami dari JTBC "Lets Eat Dinner Together", Apa kami bisa bersamamu...?
(Dia berdiskusi dengan suaminya...)
(Jika mereka berhasil, hanya Ho-dong & Soo-young yang akan masuk!)
Apa mereka akan berhasil untuk makan malam pertama di tahun baru?
Dia mengatakan kalian bisa masuk.
- Benarkah? - Baik!
Halo, Ibu! Saya Kang Ho-dong!
- Masuklah. - Baik, kita akan masuk!
(Tidak mungkin!)
(Menendang dan memukul)
Kita bahkan tidak bisa makan karenamu!
Kamu seharusnya yang menekan bel itu!
- Selamat tinggal, Kyung-kyu! Sampai jumpa, Lee-Teuk! - Selamat tinggal!
- Kita harus pergi sekarang. - Sudah?
- Soo-young, mari kita pergi, semoga kalian berhasi. - Apa kalian benar-benar akan pergi?
- Kami tidak tahu kalau anda akan cepat membuka pintu untuk kami! - Halo!
Ayo masuk ke dalam.
- Sedang hujan! Kalian sedang makan malam? - Terima kasih!
- Kami sedang makan sekarang. - Aku mengerti.
Aku minta maaf.
Kami bahkan bisa makan nasi dingin dalam air dingin.
- Kalau kalian hanya memiliki... - Halo!
(Berusaha menghalangi!)
- Silahkan masuk! - Kami harus pergi ke rumah lain.
Fighting!
- Terima kasih! - Semangat!
Ini rumah dengan orang yang baik di dalamnya!
Kyung-kyu, dia menonton acara memancing!
- Kalian berdua nelayan! Aigoo! - Aigoo.
- Terima kasih! - Nikmati makan malammu!
Kenapa kamu memilihku? Jika aku pergi dengan Soo-young, aku pasti sudah makan!
Ikan yang lepas selalu terlihat lebih besar.
Mereka kehilangan makan malam membuat mereka sangat marah.
- Aku pasti akan berhasil di rumah berikutnya. - Kenapa kau datang ke sini?
Anda harus mencintai berbagai acara, Pak!
(Kim Seung-ho, 59 tahun / Choi Sun-bong, 55 tahun)
Kami pikir itu tetangga kami yang membunyikan bel...
untuk meminta sesuatu pada kami. Itu sebabnya kami membuka pintu gerbang.
- Jadi Anda membuka pintu tanpa melihat wajahnya. - Itu benar.
Kami pikir kalian tetangga kami.
- Aku mengerti. - Terima kasih banyak sudah membuka pintu!
Kami akan memasangkan mikrofon pada kalian sekarang.
(Apa yang mereka makan?)
- Apa ini steak sirloin? - Ya, kami ingin memulihkan kesehatan tubuh kami.
- Aku akan ambilkan daging untukmu. - Sisinya tipis, bukan sirloin.
(Kami ingin semua daging)
Mari kita melepas jaket kita dulu.
Ibu Choi, ini sangat mahal
Letakkan jaket yang bagus di sana dan yang jelek di lantai.
(Kualitas nomor lima)
Dia mengikuti berbagai acara.
- Letakkan yang bagus di sana. Aku akan meletakkan punyaku disini, Pak. - Jadi ini yang jelek!
- Tuan Kim, punyaku agak mahal, jadi aku akan meletakkannya di sini. - Silakan jika itu mahal.
Ini disponsori.
Permisi, tapi apa pekerjaan anda?
Aku bekerja di sebuah perusahaan perdagangan.
Aku mengerti. Apa anda Sajang-nim?
Tidak, aku hanya seorang karyawan.
Aku melihat foto-foto, dan sepertinya Anda memiliki seorang putra.
- Ya, dia tidak berada di Korea. - Dia belajar di Rusia.
- Oh, di Rusia. - Ya.
- Berapa banyak anak yang Anda miliki? - Kami hanya memiliki satu.
- Satu anak? - Ya.
Di Rusia bagian mana anak anda?
- Moskow. - Moskow? Pasti dingin di sana.
Institut Aviation Moskow.
Dia mengambil jurusan Perakitan Roket .
Aku akan mengambil foto sekarang.
- Ini adalah makan malam dengan keluarga dari Dapsimni. - Aku lapar.
Ini adalah malam pertama di tahun baru yang penuh daging,
disiapkan oleh seorang dermawan yang mencintai berbagai acara.
(Sirloin, daun bawang kimchi, kepiting dibumbui)
Berpura-puralah kami tidak ada di sini, dan silahkan kalian makan. Kami akan di sini.
Mari makan.
Pertunjukan makan malam di Damsimni. Siap? Action!
Mari kita minum Soju untuk membersamai makan malam kita.
(Mencari alkohol dulu...)
- Mari kita minum Soju. - Baiklah.
Kita hanya menikmati makan malam seperti ini.
(Dia membawa keluar soju dingin dari kulkas)
- Ini sojunya. - Kamu harus minum juga.
Ini adalah kehidupan.
- Aku berbicara di telepon dengan Tae-hyung. - Ya.
Dia baru pulang dari pertemuan.
- Aku akan menuangkan untukmu. - Wanita duluan.
Terima kasih.
Lalu apa?
Dia memiliki kehidupan yang baik di sana.
Dia akan pergi ke kampus sampai lusa dan kemudian baru beristirahat.
- Dia mengakhiri semester. - Dia sudah mengakhirinya?
- Ya. - Untuk kesehatan kita.
- Cheers. - Pekerjaan bagus hari ini.
(Satu tegukan)
Ada toko daging yang menjual daging bagus, jadi aku membeli beberapa.
Aku akan coba apa rasanya enak.
Ini enak.
Apa ada sesuatu yang terjadi hari ini?
Tentu saja tidak. Aku hanya makan dengan baik,
pulang kerja, berolahraga, dan minum soju.
- Kamu akan bahagia jika kamu berpikir positif. - Tentu saja.
Silahkan makan.
- Hari ini... - Cut! Kita akan berhenti di sini!
- Apa kami melakukannya dengan baik? - Kalian melakukannya dengan baik!
Kalian benar-benar hebat!
Aku pikir aku sudah menjadi orang tak terlihat!
Dalam kehidupan, ada hari-hari baik dan hari buruk.
- Aku frustasi. - Hujan yang semakin lebat.
Hujan sangat lebat.
Kita akan berada dalam masalah besar jika kita kehilangan waktu makan malam.
- Rumah ini! - Baik.
(Bergegas)
Cepat.
(Harap membiarkannya bekerja saat ini)
(Lee-Teuk yang terus membunyikan bel)
- Apa kamu menekan itu? - Ya.
- Apa berhasil? - Tidak.
(Jangan melepaskan tangan dari menekan bel)
Aku sedang terburu-buru.
Kenapa kau tak beruntung? Astaga.
Sini!
(Lee-Teuk telah yakin memilih sebuah villa!)
(Tekan)
Kamu...! Semua bel rusak!
Apa yang salah denganmu? Aku berusaha untuk tidak marah di awal Januari!
- Ayo pergi. Kita tidak punya waktu. - Kamu...!
Apa yang kita lakukan? Semua bel pintu tidak berfungsi!
Kenapa kamu sangat tak beruntung? Hah?
Aku minta maaf.
Kamu hanya perlu tinggal di rumah. Kenapa kamu keluar hari ini?
Kita bahkan tidak bisa makan malam.
Yang ini!
- Ini! - Aku akan mencobanya.
(Apa tangan ini kehilangan keberuntungan?)
(Untungnya bel berfungsi!)
Siapa?
- Halo. Saya Super Junior Lee Teuk... - Ya.
Apa anda sudah makan?
Ya, sudah.
- Maaf? - Aku sudah makan.
- Oh, anda sudah makan? Baik. - Terima kasih.
(Bijaksana...)
Ada bel yang tidak berfungsi atau orang-orang yang sudah makan malam!
Kamu...! Ya Tuhan.
(Berantakan sekali...)
- Bagaimana kalau yang ini? - Baik.
Kita tidak bisa pilih-pilih sekarang. Ayo masuk ke dalam. Aku kedinginan!
- Aku kedinginan. - Tekan itu!
(Menekan bel dengan tangan yang hilang keberuntungannya!)
(Gelisah)
(Pintu terbuka untuk Lee-Teuk! / Dibuka)
Halo. Halo!
- Hai. - Halo, Ibu!
Saya komedian Lee Kyung-kyu!
Saya Super Junior Lee Teuk-!
Hai.
Jika Anda belum makan malam, bisakah kita makan bersama anda?
anaku sedang patah kaki.
Oh, benarkah?
Aku harus pergi menjemputnya dari pekerjaan.
- Oh begitu. - Dia terluka?
Dia bermain sepak bola dan jatuh.
- Aku mengerti. Maka anda harus menjemputnya. - Ya.
- Jika bukan karena itu, kita pasti sudah makan bersama-sama, kan? - Ya.
- Terima kasih! - Aku minta maaf.
- Terima kasih. Aku akan menutup gerbang. - Terima kasih.
(Kehilangan Tangan yang sangat sopan)
- Kenapa dia harus terluka saat bermain sepak bola? - Aku tahu.
Kamu tidak harus berolahraga di luar pada hari yang dingin.
- Yang ini! Kita mengerti! - Yang ini!
- Lantai dua, kan? - Kita mengerti! Kita akan makan sekarang.
Tekan itu! Setiap orang pasti di rumah!
- Di sini... - Siapa?
Halo! Saya Super Junior Lee Teuk-.
- Siapa? - Super Junior Lee Teuk-.
- Lalu? - Kami syuting acara yang menagajakmu makan malam bersama.
Tidak, maaf. Kami memiliki tamu.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa.
Kamu tak beruntung! Kenapa ada tamu saat seperti ini?
- Lakukan sampai Kamu berhasil. - Baik. Ini!
(Tekan ~)
Keberuntungannya benar-benar...
Bel pintu semua rusak.
bel tidak berfungsi.
(Bel tidak berfungsi lagi! / Rumah berikutnya)
(Diam...)
Bel pintu rusak.
- Ini rusak. Kemari. Apa kamu ingin dipukuli di gang? - Aku minta maaf.
- Apa kamu X-man? - Tentu saja bukan!
- Kamu sudah makan, bukan? - Tidak, aku belum makan.
Kamu merencanakan ini dengan Soo-young untuk menipuku, bukan?
Tidak, aku belum makan satu kalipun hari ini. Aku merasa begitu pusing.
Aku tinggal di Dapsimni, tapi Dapsimni mengusirku.
Ya Tuhan. Dapsimni mengusirku.
Tidak ada jawaban makan malam di Dapsimni.
- Halo! - Halo!
- Apa anda sudah makan? - Belum, kami belum makan!
- Kami akan memberikan daging! Kemari! - Tidak, terima kasih.
Terima kasih!
(Dapsimni belum mengusirku namun...)
Aku lapar.
Aku lapar. Aku merasa seperti aku akan pingsan.
- Hei. - Ya, Kyung-kyu.
- Ho-dong pasti sudah selesai makan, kan? - Kupikir...
dia mungkin sudah kenyang sekarang.
Mereka akan makan makanan penutup saat menonton acara memancing dan berbicara tentang daging.
- Terima kasih atas makanannya. - Kimchi ini benar-benar lezat.
- Ibu Choi, kita akan terus makan. - Lanjutkan.
- Beras ini... - ini kimchi dibuat selama...
satu musim, dan sangat lezat.
Aku akan merobek ini dengan jari-jariku. Kamu harus meletakkan tanganmu disini.
(Fermentasi kimchi yang baik ditambah rasa ibu)
- Daging yang lezat. - Aku akan mengambilkan lagi daging untukmu.
Kamu tamu istimewa kita hari ini. Soo-young sangat beruntung. Dia membawa keberuntungan.
Ini enak.
acar ini sangat lezat.
Walaupun itu hanya lezat bagi kami.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Itu berasal dari rumah ibuku di Pulau Anmyeon.
Wow!
Wow. Anda makan seperti ini, kan?
Ya.
Ini cocok di mulutku.
(Menelannya dalam satu suapan)
(Terkejut)
Itu muat!
(Ini adalah acara makan yang benar...)
Daging sangat lezat!
Aku akan memanggang daging lebih banyak, jadi makanlah yang banyak.
(Mereka berdua makan makanan yang lezat sebagai makan malam pertama di 2017)
Cobalah sup lobak hijau kering yang dibuat dengan daging sapi Sandung Lamur (bagian dada bawah).
- Anda memasukkan daging sapi Sandung lamur ke sini? - Ya. Sangat lezat jika kamu memasukkan daging sapi Sandung lamur ke dalamnya.
Ini sangat lezat.
- Wow. Ini seperti makanan rumahan. - Ini adalah makanan rumahan yang sebenarnya.
Ada juga lobak hijau kering yang digoreng.
Baik untuk makan banyak lobak hijau kering. Haruskah aku memanggangkan lebih banyak daging?
- Tidak usah. - Ya. Daging panggang lagi.
(Aku akan mengambil hanya satu sendok (?)...)
Aku rasa kamu mengambil terlalu banyak.
Apa kau berpikir Kyung-kyu akan masuk ke rumah?
Jika dia masuk, dia akan masuk. Jika dia tidak masuk, dia tidak akan masuk.
Sementara Ho-dong dan Soo-young kenyang memakan makanan rumahan...
- Tanganku membeku. - Ya.
Kyung-kyu dan Lee-Teuk yang tak beruntung melakukan tantangan yang tak terbatas.
Sekarang sudah jam 07:00.
(Dari 2-dong ke 1-dong)
- Tidak ada banyak waktu, kan? - Benar. Kita adalah satu-satunya yang belum makan.
Ini baru pertama kali terjadi.
Aku minta maaf.
(Tanpa berpikir panjang, mereka segera menekan bel setelah melihatnya!)
( Lee-Teuk "Tak beruntung" menekan bel dan menunggu...)
(Rambutnya menempel seperti rumput laut)
Menurutku aku tidak harus membunyikan bel pintu...
Keberuntugan akan turun padamu walaupun sedikit.
(Kelanjutan Si Kutukan tangan...)
(Melewati lorong gelap)
Kenapa semua lampu mati?
Semua lampu mati di lingkungan ini!
Aku melihat tempat sebelumnya. Yang ini!
(Akhirnya, Kyung-kyu yang melakukan)
(Bel berfungsi dengan baik!)
(Gelisah)
(Bahkan lebih gelisah...)
Halo!
Mereka menutup...
- Siapa? - Halo!
Saya komedian Lee Kyung-kyu.
Oh, Kamu datang ke lingkungan ini?
Saya dulu tinggal di Dapsimni.
Pembohong!
- Aku serius. - Dia serius, Bu.
- Bolehkah aku membuka pintu gerbang? - Tentu.
- Super Junior Lee Teuk kesini juga. - Aku di sini juga.
- Halo! - Halo!
- Omo. - Apa anda pernah menonton "Let's Eat Dinner Together" sebelumnya?
- Ya. - Jika Anda belum makan malam, Anda dapat mengundang kami ke rumah anda.
- Aku? - Ya.
- Ke rumahku? - Ya.
(Tak berdaya)
Kami hanya makan apa yang biasanya anda makan. Kami hanya menambahkan sendok kami ke meja.
Apa kalian biasanya datang tanpa pemberitahuan seperti ini?
- Ya. - Kemudian kami akan ada di TV?
Apa anda sendirian?
Tidak, aku dengan anak-anakku. Salah satu dari mereka sakit flu juga.
Oh, itu tidak baik. flu terjadi di sekitar kita akhir-akhir ini.
(Sangat buruk)
Saya dulu tinggal di Dapsimni, belakang SD Jeonnong.
- Oh, benarkah? - Ya. Itulah sebabnya kami datang ke sini.
- Bisakah aku berfoto dengan kalian? - Tentu.
- Aku tidak membawa ponselku. - Oh tidak.
- Bisakah aku pergi mengambilnya? - Tentu, kami akan menunggu di sini.
(Lari sebelum percakapan berakhir)
Para juru kamera lebih tak bahagia.
- Jangan khawatir tentang staf. Khawatirkan dirimu sendiri. - Oke, aku minta maaf.
- Kenapa kamu sangat usil? - Aku minta maaf.
Aku hanya mengkhawatirkan mereka.
Unnie, tolong cepatlah!
Aku minta maaf.
(Kehilangan sikap ramah kepada semua orang)
(Mereka menyelesaikan pertemuan singkat dengannya)
(Perjalanan di Dapsimni 1-dong / Sekarang jam 7:25)
Perutku sakit!
Daging sapi! Ya Tuhan!
(Daging sapi tepat di depanmu, jadi kenapa kamu tidak bisa memakannya...?)
Aku harus buang air kecil, dan aku lapar. Aku akan gila.
(Mereka menemukan villa dengan lampu yang hidup!)
Nomor apartemen yang mana? Tunggu.
Mana yang harus aku tekan?
(Setelah memeriksa beberapa rumah, mereka segera menekannya!)
(Cepat dan bersiap-siap...!)
(Duk / meneguk)
(Lampu hidup)
(Tidak ada jawaban)
Aku minta maaf.
(Langit telah membuang keberuntunganmu...)
(Kyung-kyu memilih sejumlah rumah)
Memanggil...
(Apa pilihannya akan berhasil...?)
(Sepertinya tidak ada rumah lagi...)
Siapa?
Halo, Ibu! Saya Super Junior Lee Teuk.
Kami syuting program yang mengharuskan makan malam bersamamu. Jika...
Anda belum makan malam belum, Anda ingin makan dengan kami?
Saya membuat bubur kacang merah...
Anda menyemprotkan parfum?
- Bubur. Kacang. Merah - Bubur kacang merah?
Halo, Ibu!
Saya komedian Lee Kyung-kyu!
Aku tahu.
Kami melakukan program yang mengharuskan makan malam bersamamu.
- Aku mengerti. - Jika Anda membuat bubur kacang merah sekarang, Bolehkah kami makan bersama anda?
- Tunggu. celanaku... - Maaf?
- Mohon tunggu sebentar. - Tentu!
- Dia tidak memakai celana. - Apa?
- Dia perlu memakai celana. - Dia mengganti celananya.
Episode ini ditayangkan pada tahun baru, tapi hari ini sebenarnya bukan musim dingin.
Kita perlu makan bubur kacang merah jadi hantu tidak akan melekat pada kita!
Itulah sebabnya kenapa aku tidak berhasil melakukan semuanya.
- Siapa yang membunyikan bel pintu? Aku yang melakukannya! - Oh, benar.
- Kamu begitu frustrasi. - Aku minta maaf.
Kamu tidak perlu minta maaf. Aku satu-satunya...
yang akan makan. Kamu dapat makan di tempat lain.
Bisakah aku pergi denganmu?
Kenapa dia tidak kembali lagi?
Oh keluarganya! Seseorang datang! Dia pasti anaknya!
(Anaknya keluar menggantikannya)
- Dia adalah Super Junior Lee Teuk. - Lee-Teuk!
Kamu pasti kaget.
- Apa kamu makan bubur kacang merah? - Tidak.
- Apa kamu akan memakannya? - Ya.
Apa ibumu memberitahu kami untuk masuk?
(Kami bisa... masuk... kami tidak bisa?)
- Apa ibumu menyuruhmu kami untuk masuk? - Ya.
- Benarkah? - Terima kasih, Nak.
- Ap kamu seorang siswa SMA? - Tahun pertama di Perguruan Tinggi.
Kamu sangat kurus. Kamu memiliki tubuh model.
Sangat bagus! Mari kita pergi sekarang.
Tapi pintu ditutup. Apa yang kita lakukan?
- Dia tahu passwordnya. - Oh, aku minta maaf.
Pikiranmu kecil...
- Ayo masuk ke dalam. - Kamera masuk!
Setelah melalui rintangan dan hujan yang lebat, Tim Kyung-kyu mampu...
makan bubur kacang merah di rumah seseorang di Dapsimni 1-dong.
Halo, Ibu!
Anda terkejut, bukan?
- Aku bisa mengenali wajahmu. - Aku mengerti.
- Ya. Silahkan duduk. - Baik.
- Aku baru saja pulang dari kerja. - Aku tahu
Ibu, Anda pasti penggemarnya Song Joong-ki.
Siapa namamu?
Byun Jeong-min.
- Byun Jeong-min. - Jeong-min.
Hari ini adalah pergantian musim dari musim dingin.
Ya. Sebenarnya pertama kalinya aku membuat ini, Tapi kalian ingin memakannya...
Ya, aku tahu.
Ibu, Anda pasti menjadi juru masak yang baik.
Ini adalah pertama kalinya aku membuat ini. Ibuku sudah menyiapkan bahan-bahan untukku.
Oh benarkah?
Aku tidak bisa membuatnya di pagi hari, jadi...
Hidup adalah tentang waktu!
Setelah nasib buruk terus menerus, makan malam Team Kyung-kyu adalah
bubur kacang merah yang menghilangkan semua kemalangan.
Ini adalah waktu yang menakjubkan.
- Kamu telah bekerja keras. - Apa?
Kamu telah bekerja keras. Ya ampun.
Aku merasa senang.
Aku suka berjalan kaki.
Aku melihat acara, dan kamu kelaparan.
Ya. Jika ibumu tidak memberi kami makanan, kami pasti sudah kelaparan.
Sejak jam dua siang, kami sudah berjalan dalam hujan.
(Diisi dengan kasihan)
- Apa kalian suka makanan panas? - Ya, kami suka
(Kita tidak bisa pilih-pilih sekarang...)
Wow! Itu terlihat enak!
(Menguap)
- Bubur kacang merah. - Ya Tuhan!
(Bubur kacang merah panas dan kimchi lobak air yang segar!)
- Dengan bubur kacang merah, kamu memerlukan... apa namanya? - Kimchi Lobak air!
Kimchi Lobak air! Aku harus mengambil foto.
- Ini adalah pesta yang mewah! - Ya. Satu, dua, tiga.
Ini adalah makan malam bubur kacang merah yang disajikan untuk dua orang yang basah kuyup...
dalam hujan oleh ibu dan anak yang hidup bersama di Dapsimni.
Ini adalah makanan hangat yang akan menghalangi semua kemalangan dan membunuh dua burung dengan satu batu.
Bersikaplah normal.
Tunggu! Siap! Aku produser, anda tahu?
Siap!
Action!
- Bersikaplah seperti biasanya. - Jeong-min, Kamu tahu bagaimana cara makan bubur kacang merah, bukan?
- Nenekmu memberi ini kepada kita kemarin, jadi pastikan untuk memakannya. - Baik.
Terima kasih atas makanannya.
Aku tidak tahu apakah aku berhasil membuatnya dengan baik.
Ini akan jadi lezat karena nenek yang memberikannya kepada kita.
(Yum, yum / Mengunyah)
Ini agak hambar.
(Dia mengambil gula...
(Dan menuangkannya kedalamnya)
Apa aku tetap bisa menambahkan banyak gula di dalamnya?
Aku suka yang manis-manis.
nenekmu memberi kita kimchi lobak air ini.
(Mengunyah bubur kacang merah dengan banyak gula di dalamnya)
Ini sangat manis.
(Itu terlihat enak)
Apa ujianmu berjalan baik?
Aku masih harus melakukan ujian.
- Kapan kamu akan melakukannya? - Besok.
(Diam setelah jawaban singkat...)
(Dia tidak berbicara!)
Aku biasanya seperti ini di rumah.
(Sruput...)
Bagaimana dengan kakakmu?
Dia pergi bekerja.
Apa dia sudah makan malam sebelum pergi?
Ibu lihat dia membuat semuanya berantakan saat makan.
(Bingung)
Jika dia membuat berantakan, Kamu bisa membersihkannya!
- Tapi... - Baik, baik.
- Ibu bilang kita harus membersihkannya sendiri. - Baik, aku tidak akan mengomelimu lagi.
(Ini begitu nyata!)
(Setelah itu, hanya ada suara makan...)
Baiklah!
- Anak biasanya tidak berbicara. - Aku seperti itu juga.
(Malu)
Aku juga tidak berbicara ketika aku makan dengan ibuku.
Itu sebabnya aku jadi sangat bingung. Satu-satunya waktu...
keluarga dapat berkumpul bersama adalah selama waktu makan.
Anak-anak sudah dewasa sekarang, jadi mereka memiliki jadwal kesibukan...
sendiri, dan karena aku bekerja, aku juga pulang terlambat.
- Karena kita semua manusia, kita dapat memahaminya. - Kita bisa memahami.
Aku sangat lapar.
Aku akan benar-benar menikmati makan ini!
Terima kasih!
- Aku seharusnya memotong kimchi dulu. - Tidak, tak apa.
nama julukanku dulu "Pembunuh Bubur Kacang Merah".
- Benarkah? - Aku suka bubur kacang merah!
- Aku akan menikmati makan ini. - Terima kasih.
Bel yang rusak.
bel yang tidak berfungi
- Aku minta maaf. - Apa kamu ingin menyerah di gang?
Setelah rasa dingin, hari yang berat, mereka mampu merasakan rasa terima kasih yang manis.
Ini sangat manis.
Kacang merah sangat enak.
(Menelan)
Aku benar-benar menyukai bubur kacang merah.
Meskipun julukannya adalah Pembunuh Bubur Kacang Merah, Apa dia...
pernah mencicipi bubur kacang merah yang enak daripada yang satu ini?
(Melahap bubur kacang merah dengan rambut rumput lautnya)
Dan untuk Lee-Teuk yang berjuang sendiri, tampaknya semangkuk bubur...
kacang merah bisa membersihakn nasib buruk menjadi nasib baik.
Kacang merah dan kue beras di sini sangat lezat.
- Aku sengaja melakukan kegagalan hanya agar kami bisa datang ke sini. - Tentu saja.
- Kami berada di Dapsimni. Oh, Soo-young seharusnya ikut. - Ya.
Kenapa kamu ikut ke sini?
- Apa kamu menyukai Soo-young dari SNSD? - Dia menyukai I.O.I.
I.O.I. Aigoo.
- Oh, siapa yang kamu suka? - Siapa dari I.O.I?
Aku menyukai semuanya.
Dia tersenyum untuk pertama kalinya.
Beberapa minggu yang lalu, Se-jeong pergi makan bersama kami di Itaewon.
Jika aku mengizinkanmu berbicara dengan I.O.I di telepon, apa kamu akan belajar lebih giat?
Tidak.
(Aku tidak bisa menghentikannya)
Aku tidak suka belajar.
(Dia adalah pelajar yang pada usianya mengalami stres...)
Berapa lama anda sudah tinggal di sini?
Kami pindah ke sini tahun lalu. Kami tinggal di Dapsimni...
- Oh, di sini? - Ya, tapi kami baru saja pindah ke rumah yang berbeda.
Kami sering pindah, jadi kami merasa agak sedih kalau kami tidak memiliki rumah permanen.
- Sewa yang naik sangat besar. - Ya.
Sekarang sangat sulit untuk menemukan rumah sewa. Aku berharap
- jika selanjutnya akan lebih mudah menemukannya. - Aku tahu.
Harga melonjak begitu banyak.
Anda tinggal di Dapsimni untuk waktu yang lama.
Berapa lama anda sudah tinggal di Dapsimni?
- Sudah lama. - Sudah lama.
- Sejak tahun ketiga sekolah menengahku?
Aku pindah ke sini pada tahun kedua sekolah tinggiku.
- Jadi kalian berdua bertemu di sini di Dapsimni? - Ya.
- Dari seberang jalan. - Dia dulu tinggal di seberang jalan dari rumahku.
- Kami bertemu melalui perjodohan. - Berapa lama kalian sudah menikah?
Dua puluh delapan tahun.
Apa kalian ingat ketika kalian pertama kali bertemu?
- Ya. - Di mana kalian bertemu?
- Cheongnyangni. - Kami bertemu di Cheongnyangni.
- Dimana itu? - Cafe Namji.
- Anda bahkan ingat nama cafenya? - Ya.
- Cafe Namji? - Ya.
Apa kesan pertama Anda padanya?
- Kesan pertama? - Ya.
Aku tidak menyukainya.
Oh benarkah?
Jika saudaraku tahu ini, mereka akan mengatakan restunya...
(Bahwa dia akan menendangnya pergi...)
Apa kesan pertama Anda dari dia, Nyonya Choi?
Aku tidak berpikir dia sangat baik.
(Mereka berdua memiliki kesan pertama yang mengerikan satu sama lain?)
Artinya kalian berjodoh juga. Kalian berdua memiliki kesan pertama yang mengerikan satu sama lain.
Aku pikir nasib yang diberikan kepada kami berasal dari surga.
(Aku mengerti)
- Dia cinta pertama anda. - Ya.
Jadi meskipun Anda menikah melalui perjodohan, Anda menikah cinta pertama anda.
Tidak, dia cinta keduaku.
Anda harus mengatakan dia adalah cinta pertama Anda!
Orang lain akan mengatakan begitu.
Lalu bagaimana dengan Anda, Bu?
Ya, dia adalah cinta pertama saya.
- Dia adalah cinta pertama dan terakhirku. - Ya, tentu saja dia!
Istriku sudah tahu.
(Dia sudah tertangkap, jadi dia jujur untuk mengaku)
Silahkan celupkan ke dalam minyak dan memakannya saat masih hangat.
- Aku bisa minta satu mangkuk nasi lagi? - Tentu.
- Kamu ingin lagi? - Sedikit saja.
Tentu.
(Sayap, kimchi, lobak hijau kering goren.,)
(Apa tidak lelah memakan tiga makanan lezat)
Ini sangat lezat.
- Kamu makan semangkuk lagi, kan? - Ya. Aku makan dua mangkuk.
Tae-hyung pasti menderita di Rusia.
- Bagaimana cara kalian menghubunginya? - Ya, telpon dia, sayang.
- Haruskah aku menelponnya? - Berikan telponnya setelah dia mengangkat.
(Menelpon anak mereka)
Jam berapa sekarang di sana?
Sekitar jam 6.
- Tae-hyung. - Halo?
Hai! Ini ada pamanmu.
Halo!
- Dia tidak tahu yang mana pamannya. - Apa kamu tahu mana paman?
- Aku minta maaf. - Kamu tidak tahu?
- Ya. - Tidak apa-apa. Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang mengerjakan tugas.
Oh, kamu sedang belajar? Kamu sangat mengagumkan!
Tae-hyung, aku menawarkan jodoh untukmu.
Jika kamu mau, kamu menebak siapa dia. Jika kamu...
menebaknya dengan salah, kamu tidak akan mendapatkan tawaran tersebut. Mengerti?
Siapa Girl Group favoritmu?
(Antisipasi)
Empat karakter!
(Jangan memberinya petunjuk ~)
Aku suka Red Velvet.
(Dia adalah bagian dari SNSD...)
Jadi Red Velvet adalah pilihan pertamamu. Untuk...
pilihan keduamu, menaikkan sedikit tingkat usia.
- SNSD? - Siapakah orang yang paling kau sukai?
Saya suka Tae-yeon.
(2x penghinaan)
- Lalu? - Kamu suka Soo-young, bukan?
Soo-young?
(Memancing pujian...)
Aku akan membiarkanmu berbicara dengannya, jadi aku akan berbicara denganmu nanti!
(Berubah ke video call)
Dia bisa melihatmu.
Oh, dia terkejut!
Kamu bilang kamu suka Tae-yeon, jadi kenapa kamu begitu senang melihatku?
(Apa yang sedang terjadi?)
(Senang)
Halo!
Halo! Tapi bukankah itu rumahku?
Ya.
(Ini adalah pertama kalinya kamu memiliki tamu seperti ini, ya?)
Aku makan malam dengan orang tuamu sekarang.
(Linglung)
Hai!
Ini Ayah.
- Apa yang sedang terjadi? - Soo-young dari SNSD.
(Berkedip)
Siapa MC favoritmu?
Aku pikir aku harus berhati-hati tentang apa yang aku katakan.
- Kang Ho-dong! - Kamu berbicara dengannya sebelumnya, kan?
Tentu saja itu adalah Kang Ho-dong.
(Aku senang)
Hei, Tae-hyung!
Kamu mirip denganku!
- Kalian benar-benar mirip! - Kamu benar-benar mirip denganku!
Aku ingin menyentuh wajahmu seperti ini! Lihatlah pipi menggemaskanmu!
Lihatlah wajahnya.
(Anakku yang lucu)
Bagaimana cuaca di Rusia sekarang?
Disini sekitar sepuluh derajat di bawah nol.
Sepuluh derajat di bawah nol?
Bahkan lebih dingin dari kemarin.
Mungkin akan sulit bagimu untuk mengatakan ini saat
orang tuamu di sini, tetapi apa kamu punya pacar?
Tidak, aku tidak punya.
(Aku menyukaimu)
Kau mirip denganku.
Dia besar. Tingginya 185 cm.
- 185. - 185?
Siapa tipe idealmu?
Aku suka cewek pendek dan lucu.
Jadi jelas bukan Soo-young.
Seorang gadis yang lebih pendek dariku.
- Jadi... - Bukankah setiap gadis lebih pendek darimu?
Tidak peduli seberapa tinggiku, aku lebih pendek daripada dirimu. Haruskah kamu mengatakan itu?
orang tuamu mengkhawatirkanmu, tetapi mereka sangat bangga padamu juga.
Aku melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan mereka.
(Nostalgia)
Katakan melalui pesan video kepada orang tua tercinta.
Oke, ayo!
(Pemalu)
Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa, tapi kalian mengirimku untuk belajar di luar negeri. Terima kasih.
Dan aku akan menggantinya, waktu aku kembali ke rumah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terakhir, katakan padanya beberapa kata dorongan, Soo-young.
Aku minta maaf dia bukan Tae-yeon.
Aku bukan Tae-yeon, dan aku sedikit lebih tinggi...
daripada Tae-hyung, Kamu sudah menjadi anak kebanggaan mereka, tapi berusahalah
dengan keras dan aku harap kau kembali ke Korea dengan selamat. Semangat!
Terima kasih.
Tae-hyung, terima kasih!
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa!
Anda harus memberi ciuman!
(Chu ~)
Meskipun tingginya 185 cm dan beratnya 100 kilogram,
dia masih tetap anakmu, bukan?
Tentu saja.
(Bagi ibunya, dia adalah anak tercinta)
Mereka bisa menyampaikan kekhawatiran terhadap anaknya...
melalui makanan yang disiapkan untuk Ho-dong dan Soo-young.
berapa banyak orang yang tinggal disini? Tiga?
Ya, ada tiga selain kami.
(Tiga orang hidup bersama / Ragu-ragu)
Bisakah aku minta bubur kacang merahnya lagi?
(Oh tentu)
- Anda tidak menawarkan padaku. Kamu harus mengatakan sesuatu. - Aku minta maaf.
Bu, aku akan melakukannya.
- Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, aku akan melakukannya.
Aku tidak suka kalau orang lain menggunakan dapurku.
- Ini gulanya. - Kamu makan juga.
Ya, kamu dapat memberikanku sedikit lagi. Aku sudah makan satu mangkuk.
(Satu mangkuk lagi!)
Kamu harus makan bubur kacang merah di balik matahari musim dingin.
(Menelan dan mengecap bibirnya)
- Aku rasa aku harus berterima kasih pada ibuku untuk ini. - Ya.
Maafkan aku, tapi anda pandai berbicara. Apa pekerjaan yang anda lakukan?
Aku seorang perwakilan penjualan asuransi.
Sejujurnya, bahkan mereka umumnya yang pandai berbicara bisa jadi diam di depan kamera.
- Aku hanya berbicara seolah-olah tidak ada kamera. - Itu bagus.
- Apa kamu tahu ibumu pandai berbicara? - Ya.
Ini pertama kalinya aku mendengar anakku mengatakan itu.
- Benarkah? - Dia tidak berbicara banyak tentangku.
- Maka kamu harus mengatakan apa yang kamu tidak bisa mengatakan padanya selama ini. - Mengatakan tentangnya.
- Aku benar-benar ingin mendengar itu. - Ya. Tiga hal-hal positif tentang dia.
Tidak ada satupun.
(Ya Tuhan...)
- Lalu mari kita lakukan ini. Ibumu akan pergi dulu. - Kemudian anak akan pergi.
Aku bisa melakukan ini.
- Saatnya untuk membual tentang anak Anda! - Anakku...
- Pertama... - Aku pikir anakku tampan.
Dia tampan! Dia tampan! Kedua!
Dia orang yang teliti dan terorganisir.
- Walaupun Dia tidak membantuku. - Tapi dia teliti.
Yang ketiga!
Meskipun anak laki-laki, dia sangat sentimental.
Gadis-gadis sangat menyukai gaya seperti itu.
Berpikir negatif...
Tahan dulu. Sekarang giliranmu untuk mengatakan tiga...
hal-hal positif tentang ibumu. Mulai! Pertama! Ibuku adalah...
Cantik.
Baik! Itu salah besar!
(Ibunya senang dengan pujiannya)
- Kedua? - Ibuku adalah...
Dia baik pada orang lain.
- Dia baik pada orang lain. - 100% itu benar! Dia membuka pintu untuk kami!
- Dia tahu bagaimana untuk membantu orang yang membutuhkan. - Tepat.
Ketika aku mengatakan sesuatu, kamu selalu menambahkan sesuatu.
- Aku tidak akan berkomentar. - Tidak apa, hanya sedikit.
- Ketiga! - Dia juru masak yang baik.
Dia juru masak yang baik! Ini benar-benar lezat!
- Perubahan. - Itu benar. Saatnya untuk perubahan.
Hal pertama yang Anda inginkan dari anak Anda untuk dirubah. Pertama!
Aku pikir hanya ada satu hal yang kami tidak setujui.
Game...
Oh, game!
Jika bukan karena itu...
Aku mungkin tidak mengerti dia karena aku tidak bermain game dan aku tidak tahu banyak tentang itu.
Apa kamu bersedia untuk mengurangi game?
Ya, benar.
- Baik! - Berapa jam kamu bermain? Berapa lama kamu bermain?
Mungkin sekitar enam sampai tujuh jam.
Paling lama? Sepanjang hari.
Wow. Kamu harus merubahnya.
Ibumu akan merasa frustrasi dan marah.
Hal kedua yang ingin dia untuk merubahnya.
Dia tidak banyak bicara.
- Aku berharap keluarga kami berbicara banyak, tapi kami sangat tenang. - Ya, keluarga harus berisik.
(Ketiga anak yang mencermin hidupnya)
Selain itu, aku tidak punya apa-apa lagi.
- Anda ingin dia mengurangi bermain game dan berbicara lebih banyak. - Ya.
- Apa kamu berbicara banyak ketika kamu dengan teman-temanmu? - Ya.
Aku bisa tahu kalau kau banyak berbicara dengan bentuk mulutmu.
- Kami bisa mengatakan itu dengan melihat di sini. - Sedikit...
murung di sini. Anda bisa tahu kalau dia penggosip.
- Penggosip? Apa yang salah dengan kata-katamu? - Aku minta maaf.
Bicaralah.
Hal pertama yang kamu ingin ibumu rubah.
Omelan?
Ada saat-saat ketika aku membuat kesalahan, dan dia hanya menatapku.
- Biasanya seperti itu. - Tidak ada yang dapat dilakukan tentang hal itu.
Ibumu hanya menatapmu?
(Terjadi saat melakukan kesalahan)
Ketika aku hendak membersihkan rumah, ibuku menyuruhku untuk membersihkan rumah.
Itu benar!
Ketika aku masih di SMA, aku membuka bukuku untuk belajar ketika ibuku berkata, "Belajar!"
(Aku tidak akan belajar!)
Atau ketika kamu belajar keras tapi saat kamu beristirahat, dan
dia datang di saat itu menuduhmu tidak belajar.
- Waktunya menakjubkan. - Kamu tidak bisa melakukan apa-apa tentang ini.
Setelah ini mengudara, semua remaja akan bersimpati padamu 100%!
Aku memiliki seorang kakak, dan dia bermain game juga.
Dia bermain game dan kemudian mengajakku bermain juga. Aku terjebak pada saat itu juga.
(Be... Benarkah?)
(Kenapa selalu aku...?)
(ApaJeong-min juru bicara semua anak?)
Dan aku benar-benar tidak baik di sekolah.
(Oh sayang...)
Aku sering bermain di sekolah menengah, tapi setelah aku masuk...
ke sekolah tinggi, dia mengatakan kepadaku untuk belajar.
Aku tidak ingin belajar.
- Ya ampun! - Apa mimpimu? Untuk menjadi Pembuat Game?
Aku pergi ke sebuah sekolah tinggi teknis, jadi aku akan melakukan sesuatu sekitaran itu.
- Oh benarkah? - Jadi kamu akan melakukan sesuatu yang berkaitan dengan mesin.
Aku sebenarnya tidak bisa mengurus kehidupan sekolahnya.
Aku mengerti. Kemudian, ketika Jeong-min pergi ke perguruan tinggi, mendapatkan pekerjaan, dan pergi...
melakkan wajib militer, dia akan kembali dan menjadi anak yang berbakti kepada Anda.
- Ketika aku di sekolah... - Kamu berbicara seperti orang tua.
Mungkin tampak begitu, tapi kalian berdua mengingatkanku tentang bagaimana aku dulu dengan ibuku.
Aku tidak mendengarkan dia, dan aku tidak belajar.
- Aku juga. - Semua anak-anak seperti itu.
- Lihatlah ibumu. - Dan katakan padanya hal-hal yang kamu tidak bisa mengatakan padanya sebelumnya.
Aku tidak tahu Ibu ingin berbicara denganku begitu banyak, jadi aku selalu di kamarku.
Mulai sekarang, mari kita bicara banyak.
Aku mencintaimu.
- Kami datang ke sini jadi acara berubah, kan? - Ya.
(Ini sudah lama sejak dia mendengar anak nakalnya berkata "Aku mencintaimu")
(Ho-dong sudah mengatakannya!)
Akan jadi sangat bising jika dia datang ke sini!
(Apa?)
- Apa yang begitu mengerikan? - Kamu mendengarku?
Kamu mendengarku?
Apa yang begitu mengerikan?
- Lee-Teuk. - Ya.
Bantu Kyung-kyu menggunakan ponselnya jadi kita bisa video chat.
Ya, kami akan menghubungimu kembali melalui video call.
- Kami berusaha untuk melakukan video call. - Ya. Aku mengerti.
Ya, lakukan saja.
- Kalian di dalam? - Kalian di dalam?
Ya, kami di dalam.
Kalian masuk ke dalam.
(Kagum dengan apa yang terjadi)
Kami mendapat makan malam!
- Oh. - Tebak menunya.
Kami makan sesuatu yang kalian bahkan tidak bisa membayangkannya.
(Makanan yang kami tidak bisa membayangkannya?)
- Ramen? - Bukan.
- Bukan ramen. - Oh! Nasi gosong dengan air?
Nasi gosong dengan air? Bukan!
- Itu rendahan. - Bubur kacang merah!
- Bubur kacang merah. - Bubur kacang merah!
Kamu menebaknya!
- Lee-Teuk. - Ya, Ho-dong.
Kami bahkan tidak bisa makan semua hal-hal yang kami pikirkan.
Tutup mulutmu.
Nyonya Kim disini.
Tunggu! Silahkan berbicara dengan Nyonya Choi!
- Halo! - Halo!
(Apa yang sedang terjadi?)
Senang bertemu denganmu.
Jadi indah dan hangat disini? Mereka berdua dari Dapsimni.
(Pertemuan antara ibu-ibu di Dapsimni)
- Ya. - Dimana anda tinggal?
Saya di Dapsimni 1-dong.
Oh benarkah? Anda berada di seberang jalan dari kami.
Ya. Kami menyeberang ke sini.
Lalu anda dimana...?
- Apa anda tahu persimpangan Dapsimni? - Ya.
- Dari jalan itu, itu menuju Sekolah Dasar Dapsimni. - Oh begitu.
- Ibu Choi. - Ya?
Apa Anda tidak sakit dan lelah karena Ho-dong menanyaimu begitu banyak pertanyaan?
Anda pasti berharap dia cepat pergi, kan?
Tidak, aku merasa seperti aku menerima hadiah Natal.
- Oh benarkah? - Anda adalah orang yang sangat baik.
Mereka berbicara lebih banyak daripada aku.
Oh benarkah? Tuan Kim tidak biasa.
Aku tidak tahu kapan aku harus pergi!
(Tutup Telepon!)
(Ini saatnya untuk...)
- Dia menutup telepon. - Dia menutup telepon.
(Bingung)
Dia menutup telepon ketika kita berbicara terlalu banyak.
(Waktu siaran langsung yang membuat semua orang tertawa terbahak-bahak)
(Kebahagiaan Ini semua berkat ibu)
Jika kami tidak makan malam, aku pasti sudah dipukuli oleh Kyung-kyu.
(Bubur kacang merah untukmu)
- Oh anda akan berbicara dengan ibumu! - Tentang bubur kacang merah!
- Dia bukan ibuku. - Jadi?
- Dia adalah ibu mertuaku. - Aku mengerti! Lee-Teuk dan aku akan menyambutnya lebih dulu.
Ya.
Kami memiliki makan malam yang baik, berkat kacang merah
- Bubur yang Anda kirim, Bu! - Ini sangat lezat!
- Ini sangat lezat. - Ini adalah bubur kacang merah dari kehidupan kita.
Anda dapat mengatakan sesuatu kepada ibu mertua Anda.
Ibu...
bubur kacang merah yang lezat.
Ini bisa terjadi karena Anda memberi kami bubur kacang merah.
Kita hidup begitu dekat satu sama lain, tapi aku tidak bisa melakukan
apa pun untuk Anda, jadi hatiku sedih ketika aku memikirkan Anda.
Aku tahu kalau anda sakit akhir-akhir ini, jadi aku merasa sedih bahwa tidak dapat membantu Anda
Aku harap Anda akan panjang umur, sehat, dan aku akan menjadi menantu yang sehat juga.
Terima kasih Ibu.
Aku minta maaf karena memintamu,
Aku merasa sedih karena bertanya tentang situasi keluarga Anda.
Apa suami Anda...?
Dia meninggal.
sudah lama sejak dia meninggal. Dia meninggal...
ketika anak-anak masih berusia dua dan empat tahun.
Tapi ibu mertuaku membantu kami sangat banyak.
Aku mengerti.
Aku ingin tahu apakah ada orang seperti ibu mertuaku di luar sana.
Jeong-min, kamu harus benar-benar baik pada ibumu. Kamu tahu itu, kan?
Semangat. Tos.
Ketika anda membuka pintu, semua keluarga memiliki cerita mereka sendiri.
Bahkan keluargaku juga memiliki sebuah cerita.
Itu benar. Bahkan dua keluarga ini di Dapsimni memiliki cerita yang berbeda.
Apa ini tanda tangan asli dari Song Joong-ki?
Tidak, aku mendapatkannya dari agen.
Sebelum kita pergi, aku akan meninggalkan tanda tanganku di poster itu.
- Apa tidak apa-apa? - Terimakasih pada kalian karena sudah meninggalkan tanda tangan pada kami.
- Aku pikir dia tidak suka itu. - Tidak, tak apa.
(Aku menolak penolakanmu)
(Tanda tangan yang lebih besar dari Song Joong-ki)
Kyung-kyu dengan Song Joong-ki di poster menambah kebahagiaan pada keluarga ini.
Lee-Teuk sedang mencuci piring dengan tangan karena bersyukur dia tidak kalah.
Soo-young memakai celemek untuk mencuci piring.
Ada sarung tangan karet di sini.
Melihat dia mencuci piring membuatnya terlihat seolah-olah Anda memiliki seorang menantu.
Aku akan senang untuk memiliki seorang menantu seperti itu.
Ini adalah malam ke-12 dari "Let's Eat Dinner Together." Berbahagialah!
(Kamera memotret rumah-rumah yang memberi mereka makan!)
Pada tahun ayam, mereka mampu melakuakn misi makan malam kesebelas dan kedua belas.
Bersama keluarga di Dapsimni yang memiliki cerita berbeda tapi hati hangat yang sama.
Dan beberapa hari kemudian, bingkai foto dikirim ke keluarga Dapsimni.
Kang Ho-dong melakukan jauh lebih baik daripada yang kita lakukan!
- Itu akan menyenangkan jika aku berada di sini. - Aku tahu.
Itu pasti bagus jika Anda berada di sini.
- Sangat bagus. - Apa yang hebat?
(Canggung)
(Tidak tahan kecanggungan dan lari)
(Pasangan serasi ini akhirnya terhibur)
Kami berharap semua orang akan bahagia dan sehat pada tahun 2017.
Kami mencintai kalian.
(Sampai jumpa ~)
(Berita pelanggaran makan malam!)
Saya Jeon Hyun-moo, MC untuk musim 2017 "Let's Eat Dinner Together!"
(Jeon Hyun-moo)
Halo!
(Han Suk-joon)
Kamu tidak percaya padaku?
Lakukan apapun yang kamu inginkan!
Hyun-moo, pada kenyataannya, kamu hanya gelembung.
(Membesarkan gelembung Jeon Hyun-moo)
Mengapa kamu mengkhianati KBS?
Kenapa kamu mengkhianati "1 Night and 2 Days?"
(Bingung)
- Kita pergi ke apartemen? - Anda tidak pernah pergi ke apartemen, ya?
Apakah mereka akan membuka pintu bagi kita?
Apakah kamu memiliki bakat?
Baik, siap-siap. Kenapa kamu melepas pakaianmu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Mata mereka melebar pada sesuatu yang mereka lihat saat melawan)
Aku kira kita akan makan ke tiga rumah. Aku serius.
Ding dong!
( "Dari kepala sampai kaki")
(Menghukum MC)
- Tunjukkan contohnya. - Perhatikan guru.
(Ding dong)
Saya juara Kang Ho-dong!
(Apa yang akan terjadi...?)
(Tutup Telepon!)
(Tepuk tangan bercampur dengan tawa)
Siapa namaku?
Jo Se-ho?
(Jo Se-ho yang tidur setelah makan ramen)
Ini tidak mudah.
Kami berada dalam kesulitan besar.
Ini tidak mudah.
Apakah kita bisa makan?
(Akankah pintu apartemen terbuka?)
( "Let's Eat Dinner Together")
- Selamat tinggal, Ibu Kim! - Anda tidak perlu keluar, Bu.
- Selamat tinggal, Tuan Kim. - Sampai jumpa.
- Terima kasih! - Hujan bahkan lebih lebat.
Hujan sangat lebat.
- Aku hanya melakukan ini sekali, tapi ini tampaknya seperti sangat bagus. - Kenapa?
- Aku merasa hangat di hati. - Kamu hangat?
Ya.
Hujan begitu keras.
- Ini terasa seperti kebohongan, Benarkan? - Rasanya seperti kita mengusir mereka terlebih dahulu.
- Terima kasih atas makanannya! - Ya.
Jika mereka mendapat jawaban hari ini di Dapsimni,
Kamu dapat menemukan orang-orang yang berhati hangat bahkan dalam hujan.
Itu adalah hari yang mengharukan.
Mereka mungkin harus terus mencari jawaban sepanjang tahun.
Akankah kalian makan malam dengan kami di 2017, tahun ayam?
Subtitle English by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=